Tradução Ground Service X - Novo

Fala pessoal!

Resolvi criar uma tradução para o pessoal que voa no Brasil usar GSX em Português para ficar mais realista. Essa tradução engloba tanto as frases de pushback quanto as de embarque e desembarque. Que particularmente acho as originais horríveis.

Como não tenho ninguém para gravar as vozes, acabei por usar a minha voz além de vozes criadas em TTS, tentei deixar da forma menos artificial possível. Acho que o resultado foi satisfatório.

Deixo no fim do post o link para quem quiser baixar e testar em seu GSX.

O arquivo esta dividido em duas pastas, Pushback e Embarque e Desembarque. Dentro destas pastas existem outras duas, Original e Português, copie e cole o conteúdo da pasta Português na pasta onde se encontra os arquivos de audio do GSX, se desejar voltar ao original, basta copiar os arquivos da pasta Original.

O ajuste do volume no GSX recomendo 50%, mas vai ao gosto de cada um.

O endereço das pastas de audio no GSX são os seguintes:

C:\Program Files (x86)\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X\fsdreamteam\couatl\gsx\sounds (para os arquivos de audio do embarque e desembarque)

C:\Program Files (x86)\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X\fsdreamteam\couatl\gsx\sounds\pushback (para os arquivos de audio do pushback)

Sei que a grande maioria já sabe disso tudo, mas não custa deixar explicado para quem está começando.

https://drive.google.com/file/d/0B4jVvzQ-6RTKdHJoTHJGMGRCT3M/view?usp=sharing

Abraço a todos

obrigado por partilhar

Cmte Azevedo,
Muito bacana !!!! Testado e aprovado, obrigado por compartilhar.

Que bom que gostaram! É ótimo quando se tem um feedback das coisas que produzimos para poder deixar nossos simuladores cada vez melhores.

Eu achei muito bom, só penei pra achar as pastas, no meu caso, elas ficam noutro endereço, mas deu certo, obrigado por compartilhar.

rodrigo mago escreveu:Eu achei muito bom, só penei pra achar as pastas,  no meu caso, elas ficam noutro endereço, mas deu certo, obrigado por compartilhar.

Pois é Rodrigo, não sei o endereço delas no P3D. Se puder colocar aqui o caminho das pedras vai ajudar muito o pessoal que voa ele.

Dentro de C...Arquivos de programa... tem uma pasta chamada Addon Manager, dentro dela, é só seguir esse caminho que você colocou e se chega lá! Não estou em casa agora, mas creio que dá pra.entender, abraço!

cara que negocio legal

quase chorei de emoção

Cmte_Azevedo, meus parabéns... ficou excelente.

Item indispensável para usar com o GSX a partir de agora.

cmtmatheus escreveu:cara que negocio legal

quase chorei de emoção

Olá Matheus, a idéia era fazer realmente uma coisa bacana e dar uma imersão maior no simulador. Que bom que gostou! 

rafaeltili escreveu:Cmte_Azevedo, meus parabéns... ficou excelente.      

Item indispensável para usar com o GSX a partir de agora.

Olá Rafael, obrigado pelo elogio! Fique a vontade para usar e compartilhar com o pessoal. 

Muito obrigado pela contribuição, ainda nao tenho o GSX mas quando comprar vou baixar essa dublagem com certeza!!

Parabéns pelo trabalho. Muito bem feito.

dispwink escreveu:Muito obrigado pela contribuição, ainda nao tenho o GSX mas quando comprar vou baixar essa dublagem com certeza!!

Olá dispwink, quando puder não deixe de colocar esse item no seu hangar, da outra realidade ao simulador.

marcos1sp escreveu:Parabéns pelo trabalho.  Muito bem feito.

Valeu marcos1sp! Utilize e compartilhe a vontade.


Aproveitando, vou dar uma atualizada aqui nos endereços das pastas, pois depois que atualizei o GSX ele moveu os arquivos para as pastas no endereço que o Rodrigo tinha falado. Já tinha um bom tempo que não atualizava ele, deve ser por conta do P3D, para ficar em um pasta neutra.

Pasta com os arquivos de audio do Embarque e Desembarque
C:\Program Files (x86)\Addon Manager\couatl\GSX\sounds

Pasta com os arquivos de audio do Pushback
C:\Program Files (x86)\Addon Manager\couatl\GSX\sounds\pushback

Obrigado por partilhar, Azevedo.
Muito bom...