Voo Virtual
Olá, seja bem-vindo(a) ao Voo Virtual. Caso ainda não seja membro da nossa comunidade, registre-se, para que possa participar ativamente e ter acesso a todos os conteúdos do site.
Por favor leia as regras do fórum aqui antes de postar, para evitar advertências e suspensão.


ATC (fala de piloto) em Castelhano/Espanhol Gse_multipart13851

ATC (fala de piloto) em Castelhano/Espanhol

3 participantes

Ir para baixo

ATC (fala de piloto) em Castelhano/Espanhol Empty ATC (fala de piloto) em Castelhano/Espanhol

Mensagem por farco Seg 02 Ago 2010, 00:38

Aqui estou de novo pessoal, e o probleminha dessa vez é o seguinte, eu tenho o pacote de tradução tanto do audio quanto da legenda para Portugues/brasil, e sempre funcionou normalmente até esses dias quando "misteriosamente" o Audio mudou para castelhano/espanhol, mas detalhe, apenas a fala do piloto com a torre esta em castelhano, no resto esta tudo traduzido perfeitamente.
Eu desinstalei os ultimos add-ons que eu havia instalado para saber se poderia algum ter feito essa alteração mas não resolveu nada. Ja reinstalei o audio, mas tudo fica dessa mesma maneira, fala do piloto da aeronave em castelhado/espanhol e o restante em portugues/brasil
Fico no aguardo de uma ajudinha.

farco
Segundo-Tenente
Segundo-Tenente

Masculino
Inscrito em : 20/02/2010
Mensagens : 28
Reputação : -6
Idade : 41
Nacionalidade : Brasil

Ir para o topo Ir para baixo

ATC (fala de piloto) em Castelhano/Espanhol Empty Re: ATC (fala de piloto) em Castelhano/Espanhol

Mensagem por Carvalho Seg 02 Ago 2010, 11:27

Hmm, nunca usei e só vi dar problemas, mas talvez outro usuário possa ajudar.

_________________
Si vis pacem, para bellum
ATC (fala de piloto) em Castelhano/Espanhol 6aa2fa68
Carvalho
Carvalho
Moderador
Moderador

Masculino
Inscrito em : 15/04/2008
Mensagens : 5670
Reputação : 388
Idade : 65
Simulador preferido : X-Plane
Nacionalidade : Brasil

Ir para o topo Ir para baixo

ATC (fala de piloto) em Castelhano/Espanhol Empty Re: ATC (fala de piloto) em Castelhano/Espanhol

Mensagem por andre_sp Seg 02 Ago 2010, 12:10

Eu sinceramente evito o uso de qualquer "tradução", mesmo porque elas são adaptações e não vem originalmente com o software.

Feliz ou infelizmente, o inglês é fundamental para qualquer voo.

Nunca ouvi falar do problema citado, quem sabe aparece alguém com a solução ATC (fala de piloto) em Castelhano/Espanhol 852865

_________________
A vantagem da honestidade é que a concorrência é pequena.
andre_sp
andre_sp
Moderador
Moderador

Masculino
Inscrito em : 26/08/2009
Mensagens : 12005
Reputação : 1258
Idade : 55
Simulador preferido : FSX
Emprego/lazer : Aviação
Nacionalidade : Brasil

Ir para o topo Ir para baixo

ATC (fala de piloto) em Castelhano/Espanhol Empty Re: ATC (fala de piloto) em Castelhano/Espanhol

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos