Voo Virtual
Olá, seja bem-vindo(a) ao Voo Virtual. Caso ainda não seja membro da nossa comunidade, registre-se, para que possa participar ativamente e ter acesso a todos os conteúdos do site.
Por favor leia as regras do fórum aqui antes de postar, para evitar advertências e suspensão.


ATC traduzido para Portugues - Página 2 Gse_multipart13851

ATC traduzido para Portugues

+11
SABACH
marcos1sp
flavioSSA
Hiroshii
Ricardo Gonçalves
GustavoGermano
rafaabsl
Alvega
Edenio Rodrigues
Augusto Sposito
Ghost
15 participantes

Página 2 de 2 Anterior  1, 2

Ir para baixo

ATC traduzido para Portugues - Página 2 Empty Re: ATC traduzido para Portugues

Mensagem por Ricardo Gonçalves Seg 13 Fev 2012, 13:22

Valeu!!!
thumbsup aplauso cheers
Ricardo Gonçalves
Ricardo Gonçalves
Coronel
Coronel

Masculino
Inscrito em : 21/01/2012
Mensagens : 1673
Reputação : 247
Idade : 64
Simulador preferido : P3D v4.5, MSFS2
Emprego/lazer : Empresário
Nacionalidade : Brasil

Ir para o topo Ir para baixo

ATC traduzido para Portugues - Página 2 Empty Re: ATC traduzido para Portugues

Mensagem por AAPM97 Seg 13 Fev 2012, 13:55

Essas traduções do FSX só trazem problemas, e perdem o realismo da simulação. Tentar aprender um pouco de inglês não custa nada thumbsup , a não ser que você queira fazer algum curso Tongue .

_________________
ATC traduzido para Portugues - Página 2 SAA0599
André Andrade Prudente Marques
AAPM97
AAPM97
Tenente-Coronel
Tenente-Coronel

Masculino
Inscrito em : 18/01/2012
Mensagens : 728
Reputação : 19
Idade : 26
Simulador preferido : FSX/XP10
Emprego/lazer : Estudando/FSX/X-Plane 10
Nacionalidade : Brasil

http://andreapm.com/

Ir para o topo Ir para baixo

ATC traduzido para Portugues - Página 2 Empty Re: ATC traduzido para Portugues

Mensagem por Ghost Seg 13 Fev 2012, 16:08

Na verdade eu me comunico bem em inglês, já morei fora do Brasil um tempo, o problema é que ouvir a fonia em inglês não me ajuda nada a me familiarizar com a fonia aeronáutica em português, entender eu entendo absolutamente tudo, mas não adianta nada ter fonia em inglês perfeita pra quem está aprendendo a voar aqui no Brasil como é o meu caso.
E justamente o que me empolgou nesse addon foi a tradução da fonia, a tradução dos menus, textos e outras coisas pra mim foram só efeitos colaterais indesejáveis. Mas não deu desta vez, quem sabe num futuro próximo!!!!!

_________________
I5-750 2.66ghz, 4gb ram, w7, Geforce GTX470 1.2gb

Ghost
Coronel
Coronel

Masculino
Inscrito em : 28/07/2011
Mensagens : 1645
Reputação : 145
Idade : 50
Simulador preferido : x-plane 10
Nacionalidade : Brasil

Ir para o topo Ir para baixo

ATC traduzido para Portugues - Página 2 Empty Re: ATC traduzido para Portugues

Mensagem por Edenio Rodrigues Seg 13 Fev 2012, 19:48

Como declarei acima, gosto muito do atc em portugues, acho que contribue bastante com o realismo thumbsup .
Minha duvida é se a locução empregada, corresponde com a real confused
É engraçado quando alguem me vê "voando", falando com a torre (desativo a voz do piloto) e a torre me respondendo, ficam com ar de espanto espanto lol , abraços

_________________
ATC traduzido para Portugues - Página 2 Novoicaro
Voar, triunfo da evolução
Stargate  (82) 9 8172 9765 (mensagem de texto)
Edenio Rodrigues
Edenio Rodrigues
Tenente-Brigadeiro
Tenente-Brigadeiro

Masculino
Inscrito em : 07/12/2010
Mensagens : 4614
Reputação : 483
Idade : 80
Simulador preferido : P3D
Emprego/lazer : Simulação, energia solar, hidroponia
Nacionalidade : Brasil

Ir para o topo Ir para baixo

ATC traduzido para Portugues - Página 2 Empty Re: ATC traduzido para Portugues

Mensagem por Ghost Seg 13 Fev 2012, 19:54

Inventor,
Fico espantado de vc ser o único que se deu bem com esse addon, talvez o do FS9 tenha ficado bom.
Agora deve ser engraçado mesmo vc falando com o computador e o computador respondendo, no mínimo quem está em volta fica confused .
lol
Abraços

_________________
I5-750 2.66ghz, 4gb ram, w7, Geforce GTX470 1.2gb

Ghost
Coronel
Coronel

Masculino
Inscrito em : 28/07/2011
Mensagens : 1645
Reputação : 145
Idade : 50
Simulador preferido : x-plane 10
Nacionalidade : Brasil

Ir para o topo Ir para baixo

ATC traduzido para Portugues - Página 2 Empty Re: ATC traduzido para Portugues

Mensagem por Tulio Siqueira Seg 13 Fev 2012, 20:01

Já tem dois anos que uso um tradutor para o ATC e até hoje nunca me deu problema. O unico problema dele é que Pay.
Procure por ATC-XBR na net que voce vai encontrar.

_________________
AMD Ryzen 5 - 5500 3.6GHz
16GB RAM Adata XPG Gammix D10 - DDR4 3200
Mobo Gigabyte - B450M Gaming
Gigabyte GTX1050ti 4GB 128bits DDR5
Fonte Corsair CX430 - 430W
Win10-64bits
Tulio Siqueira
Tulio Siqueira
Major
Major

Masculino
Inscrito em : 04/03/2011
Mensagens : 482
Reputação : 28
Idade : 45
Simulador preferido : MSFS 2020
Emprego/lazer : Técnico em Eletrônica
Nacionalidade : Brasil

Ir para o topo Ir para baixo

ATC traduzido para Portugues - Página 2 Empty Re: ATC traduzido para Portugues

Mensagem por ~Rodrigo Ter 14 Fev 2012, 08:16

Olá Pesoal.
O jeito mesmo é praticar o Inglês, haja visto que só dá problema este tradutor.

~Rodrigo
Recruta
Recruta

Masculino
Inscrito em : 14/02/2012
Mensagens : 1
Reputação : 0
Idade : 41
Nacionalidade : Brasil

Ir para o topo Ir para baixo

ATC traduzido para Portugues - Página 2 Empty Re: ATC traduzido para Portugues

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Ir para o topo Ir para baixo

Página 2 de 2 Anterior  1, 2

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos