[Brasil] Gravação mostra dificuldade de piloto para entender inglês de controlador.

Jornal da Band
07/06/2012 - 21h00
Falha na comunicação
Gravação mostra dificuldade de piloto para entender inglês de controlador
Gravação mostra comunicação ruim em aeroporto
Do Jornal da Band
pauta@band.com.br



Durante um vôo da British Arways na rota Londres-Rio de Janeiro, os tripulantes tiveram dificuldade em entender o inglês precário de um controlador de vôo do aeroporto do Galeão, na capital fluminense.

A falha de comunicação aconteceu quando o avião se preparava para o pouso, um dos momentos mais arriscados de vôo.

Muitos falaram que o inglês do controlador está na média do que tem que ser ou do que costuma ser para níveis internacionais, bastando somente ele ter passado uma coordenada simples, não querendo dificultar as coisas. Eu fico imaginando caso o piloto tivesse que sair de um procedimento normal e viesse a declarar emergência ou seja uma fonia fora do normal e corriqueiro para ver até onde o controlador o entenderia. Pois o que notei, foi que a tripulação falava calmamente para se fazer entender o que não foi recíproco?

Abraços

the book is on the table. you are cleared for land...

what?